28 марта 2005


Технические возможности

В электронном бизнесе всеобъемлющее решение бесценно для глобализации! Вот почему iLanguage взяла на вооружение новейшие технологии перевода, глобализации и rich media для реализации самых сложных в электронном бизнесе проектов. 

  • Автоматизированный перевод (CAT)
    С помощью своих стратегических партнеров iLanguage повышает эффективность своих уникальных технологических процессов и услуг по
    автоматизированному переводу
    • Специализированные словари, многоязычные лексикографические и терминологические базы данных, которые используют группы переводчиков.
    • Подготовка документов и настройка лингвистических правил согласно требованиям заказчика для максимальной эффективности процессов перевода и последующего редактирования.
    • Применение переводческой памяти (ТМ) компаний Trados и Uniscape.

  • Патентованное промежуточное ПО между серверными приложениями CAT и CMS (система управления информационным наполнением веб-сайтов), CRM-чатом и решениями для электронной почты компании iLanguage.

  • Интрасеть/экстрасеть с системой управления процессом перевода (iTMS) компании iLanguage
    Наши менеджеры по проектам пользуются нашими патентованными автоматизированными системами и системами управления ресурсами для отслеживания готовности каждого проекта. 

  • Наложение голоса
    Теперь мультимедия - неотъемлемая часть целого спектра услуг, предлагаемых в сфере электронного бизнеса. В iLanguage имеются дублирующие студии, оснащенные новейшими программами и аппаратурой для локализации аудио-видеоматериалов к веб-сайтам компаний, занимающихся электронным бизнесом.  

  • Настраиваемые решения для глобализации
    Поскольку в клиентских приложениях особе внимание уделяется комнатам для чата и "живой" поддержке, iLanguage, вступив в партнерские отношения с такими поставщиками соответствующих решений, как Multicity.com и Reef, готова предложить:
    • Внедряемые переводческие решения для CMS, которая сочетается с разными языками, электронной коммерции, персонализации, 2D и 3D-чата, электронной почты, мгновенной передачи сообщений, "живой" поддержки, монтажа аудио- и видеозаписей
    • Мультимедийную интеграцию с вводом распознаваемого голоса и выходным сигналом текст-речь.