웹사이트 현지화

회사들이 다중언어로된 웹으로 바꾸어 가는데 복잡한 컨텐트나 디자인 기법들을 사용하는데 발맞추어 iLanguage는 순조롭고 엄격한 현지화(localization) 서비스를 보증합니다:

-        회사의 기술 규격에 들어 맞는 서비스

-        독자들의 구미에 맞는 웹사이트 제공

  상주하는 현지화 전문가, 소프트웨어와 웹 엔지니어가 함께 일하는 iLanguage는 현지화서비스를 한 곳에서 해결할 수 있도록 해드립니다:

 -   여러가지 포맷으로된 프로그램 파일이나 코드 파일(php, cgi, html, Java, C++), 온라인 도움말 텍스트, 지식 베이스;

-   제품, 회사 또는 기업에서 사용하는 어휘나 특수용어를 모아 사전을 만들어서 모든 문서와 온라인 도움말 텍스트에 사용되게 하는것;

-    표적으로 삼고 있는 지역의 시장이나 독자들의 문화적 구미에 맞는 컨텐트 개발;

-    원하는 곳에 들어맞는 모양이나 감성의 현지화: 레이아웃, 색감, 그래픽(gif, jpg, pdf, pds), 플래쉬나 쇽웨이브 파일들.

프로젝트 관리나 개발 서비스:

-     준수해야 할 일과 전송할 수 있는 파일 준비

-     프로젝트 범위 개요:   현지화하는 텍스트의 글자 수, 언어의 종류,  데스크톱 출판 서비스

-     파일이 다음 단계로 넘어가고, 검증 단계를 거쳐, 마지막 전송 순서까지

-     번역 검증, 데스크톱출판, 페이지, 섹션, 텍스트 링크.