iLanguage와 WebEx는 함께 중요한 현지화 프로젝트를 전달하기로 함; 이 웹 미팅 제공자는 처음으로 사용자들이 다언어 인터페이스를 같은 웹미팅에 사용할 수 있도록 함

이제 세계 웹 통화 네트워크(Global Web Communications Network)는 불어, 독일어, 일어, 한국어, 그리고 중국어를 지원함.

캘리포니아주 산타모니카, 2001년 12월 20일 – 다국적 사업체의 번역과 현지화 서비스의 선구자인 iLanguage는  웹미팅 공급자인 WebEx를 위한 다언어 웹 인터페이스 프로젝트의 첫 단계를 완료했다. 이 새 기능은WebEx가 웹미팅 서비스 제공자중 처음으로 한 웹미팅에서 사용자가 원하는 언어로 일을 할 수 있게 다양한 언어를 지원한다. WebEx는 북미, 아시아, 유럽과 오스트레일리아등에서 4,700여개 이상의 사업체들의 어카운트를 지닌 웹 미팅 서비스의 선구자이다.

 “이것은 iLanguage에게 있어서 기념비적인 프로젝트였습니다.” 라고 이 급성장하는 번역회사의 CEO Marc Bautil 는 말한다. “요즘의 비지니스 세상은 고객, 동료, 공급자, 그리고 동업자가 전 세계에 있는 다언어적 형태입니다. 그 모든 재능들을 단 하나의 온라인 미팅에 언어 장벽이 없이 쉽게 불러오는 것은 새로운 세계 시장에 중요한 발자국을 내딛는 것 입니다. WebEx 프로젝트는 우리 iLanguage의 능력을 보여준 좋은 계기 였습니다. 우리도 WebEx Meeting Center Service를 해외 생산 사무실 설치 과정에 사용함으로, 우리가 WebEx의 현지화의 한 부분이 됐죠.”

WebEx 통화 서비스는 데이터, 음성, 그리고 화상을 지원하며, 일반 브라우저로도 사용자들이 뛰어난 쌍방향 웹 미팅을 고객들이나 동료들과 가질 수 있게 한다. 세계화 프로젝트는 거의 지난 한 해 내내 진행되었으며, iLanguage는 12월1일 첫 언어 시리즈를 제공했다. 이 프로젝트는 모든 웹페이지 내용의 번역, 현지화된 그래픽과 코딩, 부수적인 문서와 문서양식의 번역, 훈련 모듈인 WebEx Express Training Modules의 음성 지원 개발등을 포함한다. WebEx는 불어, 독일어, 일어, 한국어, 중국어 지원을 발표했다. 2002년 초에는 스웨덴어를 포함한 추가 언어들이 지원될 것이다.

“사용자들에게 다양한 언어로 일을 할 수 있게 함으로써, 우리의 서비스를 영향력이 있게 하고, 더 넓은 잠재적 고객 기반을 확보 할 수 있게 됐습니다.”라고 WebEx의 회장이자 CEO인Subrah Iyar는 말한다. “iLanguage는 뛰어난 작업을 했습니다. 저희 통화 네트워크 서비스는 영어나 불어 고객이던 일어나 한국어 고객이던 세련되고 사용이 쉽습니다.”

WebEx Communications, Inc.에 관하여

1996년에 창립된WebEx Communications, Inc.는 쌍방향 비지니스 통화용 인터넷 인프라의 선구자 입니다. WebEx는 전세계의 네트워크에 분산된 그들의 멀티미디어-스위칭 플랫폼을 사용하는 웹을 기반으로한 캐리어급 통화 서비스를 제공합니다. WebEx의 서비스는 최종 사용자들이 프리젠테이션, 문서, 응용프로그램, 음성, 그리고 화상등을 자발적으로 끊임없이 사용할 수 있게 합니다. WebEx의 서비스는 판매, 지원, 훈련, 마켓팅, 엔지니어링등과 그외의 다양한 기능의 사업체에서 사용됩니다. 독특한 모듈식 골격과 스탠더드-기반의API를 사용함으로, WebEx의 실시간 통화 플랫폼은 웹을 이용한  미팅의 “발신음”입니다. 더 많은 정보를 원하시면 무료전화 (877) 509-3239로 걸으시거나 www.webex.com 을 방문하여 주십시오.

iLanguage에 관하여

iLanguage는 국제적인 사업을 이끄는 회사들에게 광범위한 현지화 서비스와 다국어적 e-비지니스 솔루션을 제공합니다. 서비스는 제품과 출판물의 현지화, 다국어 마케팅, 글로벌 CRM, 다국어 컨텐트 관리, 신디케이션을 포함합니다. Motorola, Hewlett-Packard, Tricom, World Wildlife Fund, Syntellect, think3 등과 같은 다국적 회사들과 Warner Bros. Online TV properties, TWIinteractive, Terra Lycos, eSpotting, Schwarzenegger.com를 포함하는 미디어 회사들과 인터넷 포탈 회사 뿐만 아니라 다양한 정부 기관들도 고객입니다. 회사는 로스 앤젤리스와  벨기에의 브러셀에 기반을 두고,  실리콘 밸리, 아틀란타, 마이애미,  유럽과 남미에도 사무실이 있습니다. 더 많은 정보를 원하시면www.ilanguage.com을 방문하시거나 877-452-6455나 310-452-8811로 연락해 주십시오.