2000년 4월 21일 컴퓨터월드(Computerworld)의 기사에 의하면, "전자상거래가 아시아, 유럽, 남미에서 폭발적인 성장을 하고 있다."고 전합니다.   포레스터(Forrester)에 의하면 비지니스대 비지니스, 비지니스대 고객들간의 거래들을 합친 전자상거래가  2000년의  655억 8000 달러에서 2004년까지 6조 9000억 달러에 이를 것이라고 합니다. 포레스터는 또한 미국의 전자 상거래는 2000년의 488억 7000 달러에서(전 세계 시장의 75%) 2004년까지 3조 1천900억 달러에 이를 것이라고 합니다. 그때까지 미국의 전자상거래는 6조 8천8백억에 이르러 전 세계 시장의 46%만을 석권할 것이라고 전하고 있습니다. 

"만일 세계화가 당신의 마음을 사로잡지 않았다면, 곧 그렇게 할것입니다. 오늘날 50%가 넘는 웹 사용자가 미국 밖에서 오고 있습니다.- 그들은 소비할 준비가 되어있는 사람들이지요. IDC는 2003년까지 현재의 26%의 전세계 소비에서 46%로 폭발적으로 성장할 것입니다. 그 이후로는 미국을 곧 추월할 것입니다. 이것은 귀하의 웹사이트가 영어로만 되어 있다면, 거의 반이 넘는 시장을 무시하고 있는 것입니다. 물론 미국밖에서 사는 사람들도 영어를 하지요. 그러나 영어가 자신의 언어인 인구는 전세계에서 8%밖에 안됩니다. 포레스터는 자국어로 되어있는 사이트에서는  2배정도 오래 머물고, 3배정도 물품을 구매할 기회가 많아진다고 전합니다. 이것은 새로운 시장을 미국에서 개척하고자 하는 회사에게도 똑같이 적용이 됩니다." (출처: WebTechniques, Going Global, Sept. 2000)

솔루션: 세계적이 되고, 각 나라를 주목하라.

세계 시장은 그냥 내버려두기는 아까운 곳입니다. ilanguage의 머리 끝에서 발 끝까지 보살펴 드리는 세계화 패키지로 앞장설 수 있는데 왜 그냥 뒤쳐져 계십니까?

번역은 세계화의 첫걸음입니다. 당신의 웹 사이트로 세계적인 자리매김을 하기위한 길잡이는 다음과 같습니다:

1. 해외 시장에 대한 정보: 겨냥하고 있는 시장에 귀사의 목표와 이상, 철학, 제품 그리고 서비스를 선전합니다. 비지니스 계획을 세우기 위해서 당신이 겨냥하고 있는 시장에서의 경험을 똑같은 시장에서 경험을 한 동료들과 비교해 보십시오. 귀하의 서비스에 도움을 줄 수 있는 그 나라의 파트너를 구하십시오. 이 단계에서는 귀하의 제품과 서비스가 그 시장에서 성공할지를 확인 하십시오. 그 나라에서 도메인 이름 등록을 하십시오. 그 나라의 규정과 등록상표 제한에 대해서 확인해 보십시오. 
2. 웹 사이트를 계획, 제작, 그리고 시작: 각 나라의 검색 환경을 고려한 그래픽 디자인, 번역, 프로그램 등의 알맞는 테크놀로지 자원이 있는지 확인 하십시오. 계획표와 예산을 세우세요. 데이타베이스로 작동되는 웹의 인프라를 구축하시는 것을 고려하십시오. 그러면 관리와 프로그램 비용을 시간이 감에 따라 줄일 수 있습니다.  기본적인 국제화(i18n)와 현지화(l10n) 가이드라인과 원리를 따르도록 하십시오. 2바이트 문자들의 문제들을 조심하십시오. 
3. 테스트, 테스트, 테스트:  새 웹사이트를 돌리면서 같이 돌려 보세요. 새 다중언어 사이트의 개장 테이프를 끊기 전에 문제를 발견해서 수정 하기위해 다른 검색기와 언어 세팅으로 테스트해 보십시오. 
4. 웹 사이트 관리: 웹 사이트의 관리와 업데이트를 위한 과정과 책임 분담을 해 놓으십시오.  iLanguage의 번역작업흐름 시스템은 현재 관리 시스템을 훨씬 빠르게 할 것입니다.
5. 마켓팅과 당신의 사이트를 알리십시오: 겨냥하고 있는 마켓의 언론사와 포털 네트웍, 업데이트된 고객들의 데이타베이스를 구축하십시요.  각국의 관심을 높이기 위해 iLanguage의 글로벌 이비즈를 사용하십시오. 

iLanguage는 당신의 웹 사이트가 관심의 촛점이 되도록 머리 끝에서 발 끝까지의 솔루션을 만들어 냈습니다. 

 글로벌 이비즈(Global eBiz?)- 세계적인 마켓팅, 신디케이션, 컨설팅

글로벌 이비즈는 주요 시장에 접근하고, 비지니스를 판촉하고, 세계시장을 확장하여 새로운 고객을 유치하는 것에 도움을 줄 수 있는 포괄적인 패키지입니다. 순수한 번역에서 한 걸음 더 나아가 겨냥하고 있는 모든 시장에 귀하의 비지니스를 판촉하고, 귀하의 비지니스를 확장 시키고, 웹 사이트의 조회수를 늘어나게 하고, 이윤을 극대화 시킵니다. 다른 사람들이 발견하고 사용할 수 없다면, 왜 다중언어 웹 사이트를 만드세요? 

더 알고 싶으시면 여기를 보십시요!

글로벌 신디케이션(Global Syndication)- 전 세계 컨텐트 신디케이션과 배포

글로벌 신디케이션은 다중언어로된 컨텐트를 배포하는 원스톱 장소 입니다.  iLanguage의  글로벌 신디케이션 서비스는 여러 언어를 구사하는 마케팅 전문가들이 외국에서 컨텐트 계약을 성공적으로 이룩하기 위해 도움을 드립니다. 모든 주요한 언어에 당신의 컨텐트를 판촉하고 배포하는 것을 보증합니다.
이러한 세계화 서비스들은 세계적인 언어 포털인 eTamTam에 전시될 것입니다. 여기에는 방금 번역된 긴급뉴스와 신디케이션 파트너가 전 세계의 독자들을 위해 제공한 전자상거래 컨텐트를 실을 것입니다. 

더 알고 싶으시면 여기를 보십시요!

글로벌 이빌드(Global eBuild)- 컨텐트 경영, 관리, 업데이트

글로벌 이빌드는 세계화를 위한 이비지니스 웹 컨텐트의 효과를  극대화 시키는 것입니다. ILanguage의  이빌드와 엔지니어링 자문 서비스는 여러가지 다른 언어 버전의 웹을 쉽고 빈틈없이 제작하고 관리하는 것을 서비스 합니다. 

더 알고 싶으시면 여기를 보십시요!

 글로벌 CRM- 세계적인 고객관계관리

글로벌 CRM 서비스는 국제적인 회사들이 전 세계의 고객들과 의사소통을 하게 하는 세계적인 커뮤니케이션 도구를 제공합니다. 전략적 제휴를 맺은 파트너의 채팅 테크놀로지를 사용하여 iLanguage는 라이브 채팅 통역과 기계번역으로 채팅을 통해서 실시간으로 대화를 번역합니다. 이것은 사회자가 있는 비지니스/세일즈/고객지원 회의나 유명인과의 대담과 같이 시간이 정해진 행사에 서비스를 제공할 수 있습니다. 글로벌 CRM은 고객들이 귀하의 회사에 "고착" 되게 되고, 고객과 세계적인 파트너쉽을 맺게 되며, 이윤을 창출해 내게 됩니다. 

더 알고 싶으시면 여기를 보십시요!

더 알고 싶은것들:
번역사들의 서비스
iLanguage의 리치미디어
서비스 계약조건
세계화로 가기위한  견적을 받아보세요!