iLanguageは効率的な管理と集中運営で、各プロジェクトの成功を確かなものにしています。我が社のローカリゼーションエンジニアはWindows, NT, Unix, Linuxなどの様々なオフィスシステムに精通しており、プログラミングやアプリケーション環境においてはC++, Java, .php, .asp, .jsp, .net, flashのエキスパートでもあります。インハウスの翻訳者はプログラマーと協力して機能の関連性、オプション、キーストロークとメニューの作動確認を行います。iLanguageはアジア言語とヨーロッパ言語両方のインハウスのエキスパートを抱える数少ない会社のひとつです。

アプリケーションのオーダーメイド

• プロジェクトプラニングとその管理
• 専門用語データベースと用語集の発達
• リソースの適用、グラフィックとダイアログボックス
• 翻訳、ローカリゼーションの書式化とオンラインヘルプ
• ヘルプファイルの編集作業
• 多言語のＤＴＰ
• 品質保証とテスト

メリット

• 効率の上昇と現地適応ができる
• お客様のマーケティングにかける時間の有効活用ができる
• 完成した多言語バージョンのリリースが予定通りにできる