|
|
Technologies de traduction pour l'ère de l'information
Bénéficier d'un seul interlocuteur pour tous vos projets de traduction, ça n'a
pas de prix ! C'est pourquoi iLanguage, important fournisseur multilingue,
met en place les derniers outils de traduction et de globalisation et les
dernières technologies en Rich Media afin de gérer vos projets les plus
complexes.
Traduction
assistée par ordinateur (TAO)
iLanguage s'appuie sur son partenariat stratégique avec Trados, le numéro un en
mémoires de traduction, pour optimiser ses propres services de traduction
assistée par ordinateur :
-
dictionnaires spécifiques à un projet, bases de données lexicographiques et
terminologiques multilingues destinées à être utilisées par les équipes de
traducteurs ;
-
préparation des documents et personnalisation de la terminologie en vue
d'optimiser les processus de traduction et de révision ;
-
intégration totale avec les mémoires de traduction (MT) de
Trados.
Solutions middleware
propriétaires entre les systèmes complets de TAO d'iLanguage, le
système de gestion de contenu et les solutions de gestion de la relation client
par messagerie instantanée ou de courrier électronique.
iLanguage
Translation Management System (iTMS) Intranet et Extranet
Les chefs de projet utilisent le système automatisé de gestion des ressources
que nous avons mis au point pour suivre l'évolution de chaque projet actif
simultanément.
Services de
commentaire sur image
Grâce à ses studios équipés de matériel ultra moderne et des logiciels les plus
récents, iLanguage est en mesure de localiser le contenu audiovisuel de votre
société sur Internet tout en garantissant une excellente qualité.
|
|
|
|
|
|
|
|
Nos chefs de projet utilisent le système de gestion des ressources que nous
avons mis au point pour suivre l'évolution de chaque projet.
|
|
|
|
|
Des fichiers dans n'importe quel format et dans la langue de
votre choix !
|
|
|
|
|
|
.htm, .asp, .php, etc. (html editors,Trados Tag Editor, Frontpage, Dreamweaver,
Homesite, Visual C, etc.)
|
|
txt, rtf, doc, ppt, qxd, fm, mif, ai, eps, pm, cdr, pdf, etc. (Word, Excel,
Powerpoint, QuarkXpress, Passport, Framemaker, Pagemaker, Illustrator, In
Design.)
|
|
jpg, gif, bmp, tif, psd, png, ai, eps, fh, fla, swf, wav, aif, vox, mpg, mp3,
au, raw, rm, w64, avi, etc. (Photoshop, Illustrator, Fireworks, Freehand, Corel
PhotoPaint, Flash, Swift3D, Sound Forge, etc.)
|
|
exe, js, jsp, vbp, frm, frx, etc. (Java, Visual Basic, C++, etc.) |
|
|
|
|
|
|