PAO & Transcription
 Profitez du succès
grandissant du Rich Media
L'image est essentielle. La présentation visuelle en plusieurs langues est un
facteur déterminant pour le succès de vos initiatives marketing internationales
car les utilisateurs réagissent instinctivement à la façon dont les images sont
localisées.
Les traducteurs d'iLanguage sont tous formés à travailler dans les
environnements natifs des outils de PAO. Nos programmeurs de logiciels et nos
graphistes ont de solides connaissances en localisation de produits, de
documents PAO et de sites Web. Cette expérience nous permet d'offrir à nos
clients des services complets qui satisfont leurs exigences en marketing et
localisation de produits. Vous devrez entreprendre moins de démarches afin de
préparer votre produit au marché international.
PAO, graphisme
(Web et impression)
La diversité des connaissances et des ressources d'iLanguage garantit qualité
et satisfaction pour les projets Internet et graphiques les plus exigeants.
Les images sont-elles adaptées au marché cible ?
Les couleurs dans votre document sont-elles adaptées au marché cible ?
Vos outils à double octet sont-ils activés ?
Comment la composition « de droite à gauche » va-t-elle affecter
votre mise en page ?
Voici quelques-unes des questions auxquelles il faudrait répondre afin
d'établir vos besoins en PAO. En interne, iLanguage a l'expérience et les
capacités pour lancer vos produits sur le marché international, tout en
respectant le budget et les délais prévus.
Multimédia (sous-titres,
animations Flash, doublage)
Nos experts en doublage travaillent dans leur langue maternelle et utilisent en
interne un studio d'enregistrement audio pour produire des fichiers
multilingues de qualité irréprochable.
Services de transcription
ILanguage met à votre disposition des services de transcription de grande qualité, en anglais et en espagnol. Nos transcripteurs sont très familiarisés avec les divers sujets qu'ils ont à traiter. Que vos enregistrements appartiennent au domaine informatique, médical ou légal, iLanguage s'occupera de votre projet rapidement, fidèlement et à des prix raisonnables.
Nous proposons un service standard et un service urgent, et les prix sont très abordables, allant de 1,50 $ jusqu'à 2,50 $ la minute, selon le sujet. Envoyez-nous vos enregistrements par Fedex. Dans les 2-3 jours, nous vous adresserons votre transcription définitive par e-mail, sous forme de document Word.
Ses centres de production répartis entre l'Amérique latine et l'Amérique du nord ainsi que son personnel de production en Asie permettent à iLanguage de satisfaire les demandes de ses clients 24/7 quel que soit le fuseau horaire.
|