| Technische
mogelijkheden
Bedrijven die zich
bezighouden met e-Business hebben het meest aan een partner die in eigen
huis kan voldoen aan alle eisen van een globaliseringsproject. Zoals
iLanguage. Wij kunnen de meest gecompliceerde projecten tot een goed einde
brengen, omdat we beschikken over de nieuwste technologieën op het gebied
van vertaling, globalisering en rich media. Wij kunnen onze klanten helpen
hun doelen accuraat en snel te realiseren, én tegen een lage prijs.
Klanten van iLanguage
profiteren van de laatste high-tech ontwikkelingen:
- Computervertalingen
iLanguage past unieke processen toe - dankzij partner Sail-Labs - voor
het optimaliseren van software op het gebied van computer-aided
translation (CAT):
- Gebruik van
projectspecifieke woordenboeken, databases van meertalige
terminologieën en ontwikkeling van meertalige glossaries.
- Aanpassing aan
linguïstische regels, voor- en nabewerkingstechnieken.
- Toepassing van
modules zoals Translation Memory (TM) van Trados en Uniscape.
- Eigen middleware
van iLanguage voor communicatie tussen CAT back-end processen en CMS
(Content Management System), Customer Relationship Management (CRM)chat,
en e-mail faciliteiten.
- iLanguage
Translation Management System (iTMS) Intranet/Extranet
De werkmethode van iLanguage is zo doelmatig omdat we gebruik maken
van een gepatenteerd beheersysteem voor vertalingen en een op het
Internet gebaseerd, geautomatiseerd workflowsysteem. In ontwikkeling
is nu een extranet waarin klantencontacten, orderstatus, leverdatum,
projectkosten, facturering en ondersteuning geïntegreerd zijn. We
verwachten dit in de loop van 2001 te implementeren.
- Globaliseringsfaciliteiten
Chatrooms en live ondersteuning hebben de voorkeur, volgens recente
klanttevredenheidsonderzoeken. Rekening houdend met deze
ontwikkelingen levert iLanguage:
- Geïntegreerde vertaalmogelijkheden voor meertalige CMS (contentbeheersystemen),
e-Commerce, personalisering, 2D & 3D chat, e-mail, instant
messaging, live ondersteuning, audio- en videobewerking.
- Multimedia-integratie met invoer via stemherkenning en uitvoer
van tekst-naar-spraak.
- Meertalige zoekmogelijkheden.
- Rich Media
Steeds meer e-bedrijven gebruiken geïntegreerde multimedia voor
de presentatie van hun producten of diensten. iLanguage biedt rich
media service voor lokalisering:
- Nasynchronisatiestudio met de laatste soft- en hardware voor
het bewerken van audiovisuele content.
- De nieuwste software voor grafisch ontwerp.
|
