|
Praktijkgeval: Online Music Destination
Deze toonaangevende online muzieksite brengt artiesten
en fans bij elkaar op basis van persoonlijke muzikale smaak. Gebruikmakend
van moderne communicatie, live programmering, community faciliteiten en
e-Commerce levert Online Music Destination een krachtig forum voor de
ontdekking van minder bekende artiesten en muziek op een formaat dat
aantrekkelijk is, gepersonaliseerd en makkelijk te gebruiken.
De uitdaging
Online Music Destination realiseerde zich dat een toenemend aantal
artiesten en gebruikers van buiten de Verenigde Staten kwam. Het doel was
het aantrekken van nog meer wereldwijd bekende artiesten, maar ook fans,
om een waarlijk internationale muziekgemeenschap te creëren. Op die
manier wilde het bedrijf zichzelf in een unieke positie plaatsen op een
markt van groeiende online muzieksites met gebruikers overal ter wereld.
"We hadden een aantal markten in het buitenland geïdentificeerd
die enorme mogelijkheden bieden om Amerikaanse artiesten in aanraking te
brengen met internationale fans", bevestigde hun CEO. "De
volgende stap was het benaderen van dat internationale publiek."
De oplossing: iLanguage Global eBuild
iLanguage droeg op twee manieren bij tot het wereldwijd
genereren van klanten en omzet van Online Music Destination.
Vertalers van iLanguage (Frans, Duits, Italiaans, Spaans, Portugees,
Russisch, Koreaans, Chinees en Japans) lokaliseerden de statische
webpagina's voor internationale artiesten, om zo in die markten publiek
aan te trekken, online leden te winnen en meertalige contactinformatie te
verschaffen.
Maar alleen het vertalen van content was niet genoeg om
deze klant te helpen zijn internationale doelen te bereiken. Het project
had nog een tweede fase te doorlopen met iLanguage Global eBiz™.
iLanguage identificeerde belangrijke markten over de hele wereld, zoals
nationale zoekmachines, portals, ISPs en Internetgemeenschappen. Het
meertalige en Internet-vaardige team van iLanguage liet de muzieksite bij
alle grote zoekmachines in de doelmarkten registreren. Bovendien
verschafte iLanguage waardevolle assistentie bij het verkrijgen van
registratie van buitenlandse domeinnamen, voor internationale bescherming
van de merknaam.
Ten slotte heeft iLanguage een persberichtencampagne
gelanceerd, waarin ze de Engelse uitgaven vertaalde naar negen andere
talen en deze verspreidde in de relevante landen. Een groot aantal
strategische samenwerkings-, distributie- en co-marketingverbanden werd
tot stand gebracht met belangrijke online muziekgemeenschappen in veel
landen. Het resultaat is dat Online Music Destination met succes het
aantal internationale gebruikers, artiesten en strategische partners heeft
vergroot.
|
