Software-Lokalisierung
Zentralisierte Arbeitsabläufe und ein effizientes Projektmanagement bilden die
Grundlage für die erfolgreiche Bearbeitung anspruchsvoller
Lokalisierungsprojekte durch iLanguage. Zudem setzen wir im technischen Bereich
Lokalisierungsexperten ein, die mit den unterschiedlichsten Betriebssystemen
(wie etwa Windows, NT, Unix, Linux) sowie Programmier- und
Applikationsumgebungen (z.B.: C++, Java, .php, .asp, .jsp, .net, flash)
vertraut sind. Unsere betriebsinternen Fachübersetzer arbeiten eng mit den
Programmierern zusammen, um eine korrekte Lokalisierung von Funktionen,
Optionen, Tastenkombinationen und Menüs sicherzustellen. iLanguage gehört zu
den wenigen Übersetzungsdiensten und Lokalisierungsunternehmen, die
Fachkompetenz sowohl in asiatischen als auch in europäischen Sprachen anbieten.
 Unsere
Services unterstützen eine kundenspezifische Anpassung von:
-
Projektplanung und -management
-
Erstellung von Terminologie-Datenbanken und Glossaren
-
Anpassung von Ressourcedaten, Grafiken und Dialogfenstern
-
Übersetzung / Lokalisierung von Dokumentationen und Online-Hilfedateien
-
Kompilierung von Hilfedateien
-
Mehrsprachiges Desktop-Publishing
-
Qualitätssicherung und Testverfahren
Ihre
Vorteile:
-
Verbesserte Effizienz und lokale Relevanz
-
Qualität bei kurzen Markteinführungsfristen für Ihre Produkte und Services
-
Rechtzeitige Freigabe mehrsprachiger Produktversionen
|