| iLanguage
团队
iLanguage 团队的成员为来自各国,覆盖各种语言风味的专业翻译员
(如英国和美国英文、西班牙(Peninsular)和拉丁美州西班牙文、比利时和加拿大法文等)。这一整套技术让iLanguage
能够帮助客户在全球制作强有力内容的网站。
我们的翻译人员个个对语言充满热情,并将iLanguage
视为可以与来自不同文化背景的同仁互相交流的理想环境。在一起,他们将独特的经验和多种多样的特长聚集在一起。
我们的团队精神有利于确保每一个项目都以最高质量的形式传呈现给客户。团队的主管在管理每一个队伍工作流之余,还检阅最后校对的文件以维护高质量水准。每一周,所有的团队主管都与其成员对谈商议如何持续不断地确保能提供客户最好的。主管们每一周也都与团队总管对谈,分享工同的问题并找寻有效解决方案。
以下选出一些团队资料以反映iLanguage
团队的经验、能力和文化背景。
德文小组
此工作小组的专业经验总共加起来有30年之久。所有成员拥有不同领域的大学以上学历,
如文学、体育、娱乐等,
而且拥有多方面的电脑软件专业认证书。其中一位在东非成长。大多数成员皆在欧洲各国有学习、工作、居住的经验,并在拉丁美洲停留。此小组精通西班牙文、法文、和英文。在文化方面,小组成员也充分反映了各种不同面向的融合。
西班牙文小组
西班牙文小组是最多元化的小组,累积有45年的语言专业经验。小组成员拥有在商业、It、经济、电脑等各方面的学位,可将西班牙文翻译至许多的主要语言。成员们曾在伊比利岛、拉丁美洲、加勒比海、和亚洲学院拥有求学的经验,他们的文化与工作背景更遍及了八个国家。
法文小组
此小组的专业翻译人员拥有16年专业翻译服务的经验。他们的专精英文、西班牙文、与法文,对于您所交付的任何文件或网站翻译,都能驾轻就熟。所有成员皆拥有著名欧洲翻译学院的文凭。
意大利文小组
意大利小组成员的母语皆为意大利文,成员足迹遍及全世界:包括欧洲、非洲、亚洲、拉丁美洲等。成员共计有12年的国际专业服务经验。小组的专长为英文、法文、西班牙文、和意大利文。每位成员都具有意大利一流翻译学院的文凭。
葡萄牙文小组
此小组具有在大使馆、文化相关单位担任翻译及口译专员的经验。小组成员在北美、南美、欧洲、亚洲、非洲等拥有超过20年的翻译与行政管理的经历。成员精通拉丁美洲巴西与欧洲葡萄牙的葡萄牙文,可配合不同地区客户不同的要求。其中的部分成员曾任职巴西的首级政府观光机构和大型跨国公司。
亚洲语文小组
小组囊括了在全球商业界最被普遍使用的四种亚洲语言:简体中文、繁体中文、韩文、与日文。所有的成员皆以上述四种语言为母语,并在美国著名大学获得至少学士以上学位。在翻译专亚领域里,他们具有多年的资历。除了专业的翻译素养外,他们也具有业务、电脑技术、行政助理、图像处理等多方面的才能。所有成员的工作地点皆在加州的圣塔莫尼卡;在那里,他们互相切磋、支援,并分享工作经验与心得。
多媒体小组
此小组是由一群在娱乐界具有多年实际经验的专业人员所组成。多媒体小组经理在新闻和娱乐方面经验丰富,曾在加州好莱坞、华盛顿特区、德国科隆等地担任十年以上的记者及制作人。小组的艺术主管热爱舞台及电影,在该领域享有盛名,是个出色的女演员,而且是著名的配音师。多媒体录音室经理在专业的音乐、抒情歌曲、录音室录音等方面皆有广泛的经验,并曾参与数个多媒体与网络相关项目的制作与录音。
|