2005 年3月28日




服务条款

我们的承诺
iLanguage 承诺最高质量的工作成果,我们向您保证:

  • 快速回复您的报价询问。
  • 在约定的时间内完成您所交待的任务。
  • 满足您所要求的质量标准。

责任:
iLanguage 将不为其所翻译的内容担负负责。翻译内容所含有的观点、意见,将由内容的创造人单独负责,而不以任何形式或方法代表iLanguage的政策或理念。iLanguage保留拒绝翻译任何其认为不恰当的内容,包括但不限于鼓吹仇恨、暴力、或不道德等之内容。

传送服务:
iLanguage 将在约定的时间传送档案。但是,如果客户的服务器或网络服务供应商不运作或故障,我们将不为无法准时传送档案的事实负责。 如果我们在充分的时间内接获通知,我们会用一切可能的方法,例如传真、快递、拨号、FTP 等,来传送您的翻译成品。

合同赔偿责任:
iLanguage's li的赔偿责任将不超过我们在接获客户书面通知前一个月内所出产的翻译总额。

客户的责任

客户有责任提供清楚、可读的格式与内容。

客户有责任立即通知iLanguage,有关在翻译过程中所发生的,可能以任何形式影响翻译结果的内容或格式的更动。

任何更动将依双方所同意的价格调整为准。

如果可能,客户将以电子形式传送将要翻译的文件,以利翻译的工作。如果翻译的项目为多媒体/配音,客户有责任提供音影片段的原始档案(音乐、音效)。如果客户无法提供这些原始档案,客户必须支付iLanguage双方同意的额外费用,以供iLanguage自行产生档案,否则,iLanguage将只负责旁白的录制。

付款

开户: 经许可的公司客户可设立公司账户,按月收受发票付款。

注册

在翻译工作开始进行之前,新客户必须传真您的iLanguage 公司业务代表所呈送的已签名的“购买与服务合同”。客户必须在十日之内支付欠款。

美国客户 将根据签约当日汇率换算报价,支付美金。

欧洲客户 可以支付欧元至我们的BBL银行账户,或电汇至美国。

其它地区客户, 预付定金,或少于$1000之交易,可以信用卡付款。

iLanguage 并且接受保付支票、汇票、或经双方同意之其它形式付款。